-
1 обращающийся капитал
Русско-английский большой базовый словарь > обращающийся капитал
-
2 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
3 капитал в обращении
Advertising: revolving capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал в обращении
-
4 обращающийся капитал
General subject: revolving capitalУниверсальный русско-английский словарь > обращающийся капитал
-
5 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
6 оборотный
1. floatingоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
2. negotiable3. negotiable institution4. revolving5. workingоборотные средства, оборотные фонды — working asset
оборотный капитал, оборотные фонды — working capital
6. back; reverse; seamy; circulating7. circulatingСинонимический ряд:обратная (прил.) исподняя; обратная -
7 оборотные средства
1) General subject: capital, floating assets, working assets, float fund2) Law: circulating assets3) Economy: current capital, floating funds, revolving fund, stocks, turnover means, current assets4) Accounting: cash reserves, current asset, current assets CA, liquidity5) Business: circulating funds, operating assets6) Sakhalin energy glossary: working capital7) EBRD: floating capitalУниверсальный русско-английский словарь > оборотные средства
-
8 капитал оборотный чистый
circulating/current/ floating/fluid/revolving/working capital, (net) working assets/capital -
9 оборотный капитал
current (circulating, floating, revolving, working) assets (capital) -
10 оборотный капитал
current (circulating, floating, revolving, working) assets (capital)
См. также в других словарях:
revolving capital fund — A fund accumulated by a cooperative association by way of capital by the retention of all or a portion of the operating profit of the association, each member being credited with his proportionate part on the books and usually issued a… … Ballentine's law dictionary
Revolving — Crédit permanent Le crédit permanent (aussi appelé crédit renouvelable ou encore crédit revolving) est une forme de crédit consistant à mettre à disposition d’un emprunteur une somme d’argent sur un compte particulier ouvert auprès de… … Wikipédia en Français
Revolving Funds — A revolving fund is a fund or account whose income remains available to finance its continuing operations without any fiscal year limitation.Within federal and state governments, law establishes revolving funds. Revolving funds, established for… … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Revolving Loan Fund — A Revolving Loan Fund (RLF) is a source of money from which loans are made for small business development projects. A loan is made to one person or business at a time and, as repayments are made, funds become available for new loans to other… … Wikipedia
revolving fund — A fund established to finance a cycle of operations to which reimbursements and collections are returned for reuse in a manner such as will maintain the principal of the fund, e.g., working capital funds, industrial funds, and loan funds … Military dictionary
United States Navy Working Capital Fund — The United States Navy Working Capital Fund (NWCF) is a branch of the family of United States Department of Defense (DoD) Working Capital Funds. The NWCF is a revolving fund, an account or fund that relies on sales revenue rather than direct… … Wikipedia
Clean Water State Revolving Fund — The Clean Water State Revolving Fund (CWSRF) is a self perpetuating loan assistance authority for water quality improvement projects in the United States. The fund is administered by the Environmental Protection Agency and state agencies. The… … Wikipedia
Credit revolving — Crédit permanent Le crédit permanent (aussi appelé crédit renouvelable ou encore crédit revolving) est une forme de crédit consistant à mettre à disposition d’un emprunteur une somme d’argent sur un compte particulier ouvert auprès de… … Wikipédia en Français
Crédit revolving — Crédit permanent Le crédit permanent (aussi appelé crédit renouvelable ou encore crédit revolving) est une forme de crédit consistant à mettre à disposition d’un emprunteur une somme d’argent sur un compte particulier ouvert auprès de… … Wikipédia en Français
Crédit révolving — Crédit permanent Le crédit permanent (aussi appelé crédit renouvelable ou encore crédit revolving) est une forme de crédit consistant à mettre à disposition d’un emprunteur une somme d’argent sur un compte particulier ouvert auprès de… … Wikipédia en Français